Resumo

---

Enquadramento: O uso de questionários para avaliar a atividade física generalizou-se nos últimos anos.

Objetivos: Contribuir para a adaptação à população portuguesa, do Habitual Physical Activity Questionnaire; descrever o processo de adaptação linguística e analisar as suas propriedades psicométricas; avaliar a atividade física e analisar as relações das variáveis sociodemográficas com a atividade física.

Metodologia: Tradução e retroversão dos itens, realizadas de forma independente, e uma primeira versão do questionário foi aplicada num estudo piloto, resultando uma versão de consenso. A versão portuguesa foi aplicada a uma amostra de conveniência, de 339 adultos da comunidade, com idades compreendidas entre os 23 e os 60 anos, do sexo feminino (69,9%) e do sexo masculino (30,1%).

Resultados: A versão portuguesa revelou possuir qualidades psicométricas satisfatórias e idênticas às do questionário original. É um instrumento curto, de fácil compreensão e bem aceite pelos participantes.

Conclusão: A aplicação deste questionário permite fazer um diagnóstico inicial em relação à atividade física no tempo de lazer para sustentar o planeamento de intervenções promotoras da atividade física.

Palavras-chave

---

atividade física; exercício físico; questionários.

Aarsland, D., Sardahaee, F. S., Anderssen, S., & Ballard, C. (2010). Is physical activity a potential preventive factor for vascular dementia? A systematic review. Aging & Mental Health, 14(4), 386-395. doi:10.1080/13607860903586136

Ainsworth, B. E., Haskell, W. L., Whitt, M. C., Irwin, M. L., Swartz, A. N. N. M., Strath, S. J., … Leon, A. S. (2000). Compendium of physical activities: An update of activity codes and MET
intensities. Medicine & Science in Sports & Exercise, 32(9 Suppl.), S498-S516.

Baecke, J. A, Burema, J., & Frijters, J. E. (1982). A short questionnaire for the measurement of habitual physical
activity in epidemiological studies. The American Journal of Clinical Nutrition, 36(5), 936-942. Recuperado de http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7137077

Barengo, N., Hu, G., & Tuomilehto, J. (2007). Physical activity and hypertension: Evidence of cross-sectional studies, cohort studies and meta-analysis. Current Hypertension Reviews, 3(4), 255-263. doi:10.2174/157340207782403890

Bauman, A., Bull, F., Chey, T., Craig, C. L., Ainsworth, B. E., Sallis, J. F., … Pratt, M. (2009). The International prevalence study on physical activity: Results from 20 countries. The International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, 6( 21), 1-11. doi:10.1186/1479-5868-6-21

Caspersen, C. J., Powell, K. E., & Christenson, G. M. (1985). Physical activity, exercise, and physical fitness: Definitions and distinctions for health-related research. Public Health Reports, 100(2), 126-131. Recuperado de http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1424733&tool=pmcentrez&rendertype=abstract

Florindo, A. A., & Latorre, D. O. (2003). Validação e reprodutibilidade do questionário de Baecke de avaliação
da atividade física habitual em homens adultos. Revista Brasileira Medicina Esporte, 9(11), 121-128.

Guthold, R., Ono, T., Strong, K. L., Chatterji, S., & Morabia, A. (2008). Worldwide variability in physical inactivity
a 51-country survey. American Journal of Preventive Medicine, 34(6), 486-494. doi:10.1016/j.amepre.2008.02.013

Haskell, W. L., Lee, I. M., Pate, R. R., Powell, K. E., Blair, S. N., Franklin, B. A, … Bauman, A. (2007). Physical activity and public health: Updated recommendation for adults from the American College of Sports Medicine and the American Heart Association. Circulation, 116(9), 1081-1093. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.107.185649
Hertogh, E. M., Monninkhof, E. M., Schouten, E. G., Peeters,

P. H. M., & Schuit, A. J. (2008). Validity of the Modified Baecke Questionnaire: Comparison with energy
expenditure according to the doubly labeled water method. International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, 5(30), 1-6. doi:10.1186/1479-5868-5-30

Hirsch, C. H., Diehr, P., Newman, A. B., Gerrior, S. A., Pratt, C., Lebowitz, M. D., & Jackson, S. A. (2010). Physical activity and years of healthy life in older adults: Results from the cardiovascular health study. Journal of Aging and Physical Activity, 18(3), 313-334. Recuperado de http://www.pubmedcentral.nih.govarticlerender.fcgi?artid=3978479&tool=pmcentrez&rendertype=abstract

Kruk, J. (2007). Physical activity in the prevention of the most frequent chronic diseases: An analysis of the recent evidence. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, 8(3), 325-338. Recuperado de
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18159963

Li, J., & Siegrist, J. (2012). Physical activity and risk of cardiovascular disease-a meta-analysis of prospective cohort studies. International Journal of Environmental Research and Public Health, 9(2), 391-407. doi:10.3390/ijerph9020391

Ono, R., Hirata, S., Yamada, M., Nishiyama, T., Kurosaka, M., & Tamura, Y. (2007). Reliability and validity of the Baecke physical activity questionnaire in adult women with hip disorders. BMC Musculoskeletal Disorders, 8(61).
doi:10.1186/1471-2474-8-61

Palacios-Ceña, D., Alonso-Blanco, C., Jiménez-Garcia, R., Hernández-Barrera, V., Carrasco-Garrido, P., Pileño-Martinez, E., & Fernández-de-Las-Peñas, C. (2011). Time trends in leisure time physical activity and physical fitness in elderly people: 20 year follow-up of the Spanish population national health survey (1987-2006). BMC Public Health, 11(799). doi:10.1186/1471-2458-11-799

Poeschl, G. (2010). Desigualdades na divisão do trabalho familiar, sentimento de justiça e processos de comparação social. Análise Psicológica, 28(1), 29-42.

Sobal, J., & Hanson, K. (2010). Marital status and physical activity in US adults. International Journal of Sociology of the Family, 36(2), 181-198. doi:10.2307/23028828

World Health Organization (2004). Global strategy on diet, physical activity and health. Geneva, Switzerland: Author. Recuperado de www.who.int/dietphysicalactivity/strategy/eb11344/strategy_english_web.pdf

Yu, G., Renton, A., Wall, M., Estacio, E., Cawley, J., & Datta, P. (2011). Prevalence of low physical activity and its relation to social environment in deprived areas in the London Borough of Redbridge. Social Indicators Research, 104(2), 311-322. doi:10.1007/s11205-010-9745-x