Resumo

---

Enquadramento: Os registos de enfermagem (RE) que englobam uma avaliação quantitativa da dispneia permitem adequar a prestação de cuidados de enfermagem às necessidades do doente.
Objetivos: Comparar os RE e a autoavaliação da intensidade da dispneia realizada com recurso à Escala de Avalia¬ção Numérica (EAN) por indivíduos com doenças crónicas, progressivas e avançadas, com necessidades paliativas, internados em serviços de medicina interna.
Metodologia: Realizou-se uma pesquisa quantitativa, descritiva, transversal e observacional através da aplicação de EAN da intensidade da dispneia. Recolheram-se RE de 77 selecionados de forma intencional e não aleatória.
Resultados: Os enfermeiros diagnosticam corretamente a dispneia em repouso e/ou dispneia funcional sem recurso a uma escala de avaliação de dispneia. Não se observam intervenções autónomas de enfermagem em todos os indiví¬duos com o diagnóstico de dispneia, bem como, as intervenções não abrangem todas as dimensões da dispneia total.
Conclusão: Os RE quantitativos contribuem para maior rigor na identificação, monitorização e intervenção na dispneia. Considera-se necessária uma abordagem mais sistematizada da dispneia em indivíduos com necessidades paliativas.


Palavras-chave

---

dispneia (enfermagem), dispneia (classificação), registros de enfermagem, cuidados paliativos, avaliação da dispneia

American Nurses Association. (2010). Standards and scope of respiratory nursing practice (2ªed.). Washington, WA: Autor.
American Thoracic Society. (2012). Dyspnea: Mechanisms, assessment, and management: A consensus statement. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, 159(1), 321-340. doi:10.1164/ ajrccm.159.1.ats898
Arrigo, M., Parissis, J. T., Akiyama, E., & Mebazaa, A. (2016). Understanding acute heart failure: Pathophysiology and diagnosis. European Heart Journal Supplements, 18(sup.), 11-18. doi:10.1093/eurheartj/suw044
European Association for Palliative Care. (2009) White paper on standards and norms for hospice and pal¬liative care in Europe: Part 1. Recuperado de http://www.eapcnet.eu/LinkClick.aspx?fileticket=f63pXXzVNEY%3D&tabid=735
Bailey, P. H., Boyles, C. M., Cloutier, J. D., Bartlett, A., Goodridge, D., Manji, M., & Dusek, B. (2013). Best practice in nursing care of dyspnea: The 6th vital sign in individuals with COPD. Journal of Nursing Education and Practice, 3(1), 108-122. doi:10.5430/jnep.v3n1p108
Baker, K., Barsamian, J., Leone, D., Donovan, B. C., Williams, D., Carnevale, K., … Banzett, R. (2013). Routine dyspnea assessment on unit admission. The American Journal of Nursing, 113(11), 42-49. doi:10.1097/01.NAJ.0000437112.43059.a0
Banzett, R. B., & O’Donnell, C. R. (2014). Should we measure dyspnoea in everyone? European Respiratory Journal, 43(6), 1547-1550. doi: 10.1183/09031936.00031114
Berliner, D., Schneider, N., Welte, T., & Bauersachs, J. (2016). The differential diagnosis of dyspnea. Deutsches Ärzteblatt International, 113(49), 834- 845. doi:10.3238/arztebl.2016.0834
Coccia, C. B., Palkowski, G. H., Schweitzer, B., Motsohi, T., & Ntusi, N. A. (2016). Dyspnoea: Pathophysiology and a clinical approach. South African Medical Journal, 106(1), 32-36. Recuperado de http://www.samj.org.za/index.php/samj/article/ view/10324/7076
Costa, M. (2016). A intervenção dos enfermeiros no con¬trolo da dispneia (Master’s dissertation). Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Escola Superior de Saúde, Portugal.
Direção-Geral da Saúde. (2005). Programa nacional de cuidados paliativos. Lisboa, Portugal: Autor. Recuperado de https://www.dgs.pt/areas-em-destaque/ plano-nacional-de-saude/programas-nacionais/programa-nacional-de-cuidados-paliativos.aspx
Feio, M. (2016). Dispneia. In A. Barbosa, P. R. Pina, F. Tavares, & I. Galriça Neto (Eds.), Manual de cuidados paliativos (3ª ed., pp. 219-229). Lisboa, Portugal: Núcleo de Cuidados Paliativos/Centro de Bioética/Faculdade de Medicina de Lisboa.
Hayen, A., Herigstad, M., & Pattinson, K. T. (2013). Understanding dyspnea as a complex individual experience. Maturitas, 76(1), 45-50. doi:10.1016/j. maturitas.2013.06.005
Johnson, M. J., Close, L., Gillon, S. C., Molassiotis, A., Lee, P. H., & Farquhar, M. C. (2016). Use of the modified Borg scale and numerical rating scale to measure chronic breathlessness: A pooled data analysis. European Respiratory Journal, 47(6), 1861- 1864. doi:10.1183/13993003.02089-2015
Mercadante, S., Aielli, F., Adile, C., Valle, A., Fusco, F., Ferrera, P., … Porzio, G. (2016). Epidemiology and characteristics of episodic breathlessness in advanced cancer patients: An observational study. Journal of Pain and Symptom Management, 51(1), 17-24. doi:10.1016/j.jpainsymman.2015.07.020
Ordem dos Enfermeiros. (2005). Segurança do doente. Recuperado de http://www.ordemenfermeiros.pt/ comunicacao/revistas/roe_17_julho_2005.pdf
Registered Nurses’ Association of Ontario. (2012). Toolkit: Implementation of best practice guidelines (2ªed.). Recuperado de http://rnao.ca/sites/rnao-ca/files/RNAO_ToolKit_2012_rev4_FA.pdf
Wade, J., Mendonca, S., Booth, S., Ewing, G., Gardener, A. C., & Farquhar, M. (2017). Are within-person numerical rating scale (NRS) ratings of breathlessness ‘on average’ valid in advanced disease for patients and for patients’ informal carers? BMJ Open Respiratory Research, 4(1), e000235. doi:10.1136/bmjresp-2017-000235
Weingärtner, V., Scheve, C., Gerdes, V., Schwarz-Eywill, M., Prenzel, R., Otremba, B., … PAALiativ. (2015). Characteristics of episodic breathlessness as reported by patients with advanced chronic obstruc¬tive pulmonary disease and lung cancer: Results of a descriptive cohort study. Palliative Medicine, 29(5), 420-428. doi:10.1177/0269216314563428
Wysham, N. G., Miriovsky, B. J., Currow, D. C., Herndon, J. E., Samsa, G. P., Wilcock, A., & Abernethy, A. P. (2015). Practical dyspnea assessment: Rela¬tionship between the 0-10 numerical rating scale and the four-level categorical verbal descriptor scale of dyspnea intensity. Journal of Pain and Symptom Management, 50(4), 480-487. doi:10.1016/j.jpain¬symman.2015.04.015