Resumo

---

A adaptação familiar à doença oncológica na criança constitui um processo complexo que exige da família a aquisição de competências fundamentais e a remodelação do estilo de vida.
Este estudo tem como finalidade contribuir para a melhoria da qualidade dos cuidados de enfermagem pediátricos, tendo a família como parceiros efetivos na prestação dos mesmos.
Trata-se de um estudo descritivo de natureza quantitativa, com a aplicação dos seguintes instrumentos de colheita de dados: Entrevista Estruturada; Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale II (FACES II); Inventário de Respostas à Doença nos Filhos (IRDF); e, Inventário sobre a Perceção da Relação Enfermeiro-Pais (IPREP). No estudo participaram 130 familiares de crianças com doença oncológica.
Os resultados encontrados indicam que os familiares percecionaram a sua família como ligada, muito flexível e moderadamente equilibrada. Revelaram boa organização face à doença, expressando com menor intensidade atitudes de descrença em contrapartida com estados de depressão. Os familiares valorizaram os cuidados de enfermagem, sobretudo os cuidados orientados para a criança e a comunicação.
Conhecer as experiências dos familiares de crianças com doença oncológica permite que os enfermeiros identifiquem as necessidades e dificuldades da família e assim definir estratégias de intervenção no sentido da adaptação à doença oncológica na criança.

Palavras-chave

---

família; neoplasias; criança; enfermagem familiar.

CASEY, Anne (2006) – Assessing and planning care in partnership. In GLASPER, Alan ; RICHARDSON, Jim – A textbook of children’s and young people’s nursing. Edinburgh : Churchill Livingstone Elsevier. Cap. 7, p. 89-103.
FERNANDES, Otília Monteiro (1995) - Família e emigração: estudo da estrutura e do funcionamento familiar de uma “população” não-migrante do concelho de Chaves e de uma “população” portuguesa no Cantão de Genebra. Coimbra : Edição do autor. Dissertação de mestrado.
FERREIRA, Luís (2010) - De que falamos quando se fala em “Enfermeiro de Família”? [Em linha]. [Consult. 23 ago. 2012]. Disponível em WWW: http://www.ordemenfermeiros.pt/sites/acores/artigospublicadoimpressalocal/Paginas/Dequefalamosquandosefalaem%E2%80%9CEnfermeirodeFam%C3%ADlia%E2%80%9D.aspx>.
GEDALY-DUFF, Vivian [et al.] (2009) – Family child health nursing. In KAAKINEN, Joanna [et al.] - Family health care nursing: theory, practice, and research. 4th ed. Philadelphia : F. A. Davis. Cap. 13, p. 332-378.
GOMES, Cristina Guimarães ; TRINDADE, Graça Paula Gil ; FIDALGO, José Manuel Alves (2009) - Vivências de pais de crianças internadas na Unidade de Cuidados Intensivos do Hospital Pediátrico de Coimbra. Revista de Enfermagem referência. Série 2, nº 11, p. 105-116.
INSTITUTO PORTUGUÊS DE ONCOLOGIA DE FRANCISCO GENTIL (2009) - Registo oncológico nacional 2005. Coimbra : ROR Centro.
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER (2008) - GLOBOCAN 2008 [Em linha]. França : IARC. [Consult. 23 ago. 2012]. Disponível em WWW: http://globocan.iarc.fr/>.
LISSAUER, Tom ; CLAYDEN, Graham (2009) - Manual ilustrado de pediatria. 3ª ed. Rio de Janeiro : Elsevier.
PORDATA (2012) - Famílias clássicas: total e por tipo de família [Em linha]. [Consult. 23 ago. 2012]. Disponível em WWW: http://www.pordata.pt/Portugal/Familias+classicas+total+e+por+tipo+de+familia-19>.
PORTUGAL. Ministério da Saúde. Alto Comissariado da Saúde (2008) - Saúde da criança e do adolescente em Portugal. PNS em Foco: Boletim Informativo, nº 3.
REGISTO ONCOLÓGICO REGIONAL DO NORTE (2011) - Tumores infantis, 1997-2006, Região Norte de Portugal. Porto : RORENO. [Consult. 23 ago. 2012]. Disponível em WWW: http://www.roreno.com.pt>.
RELVAS, Ana Paula (2007) - A mulher na família: “em torno dela”. In RELVAS, Ana Paula ; ALARCÃO, Madalena - Novas formas de famílias. 2ª ed. Coimbra : Quarteto. p. 229-337.
SILVA, Carla Maria Cerqueira (2009) - A pessoa que cuida da criança com cancro. Porto : Edição do autor. Dissertação de mestrado.
SILVA, F. [et al.] (2009) - Representação do processo de adoecimento de crianças e adolescentes oncológicos junto de familiares. Escola Anna Nery Revista de Enfermagem. Vol. 13, nº 2, p. 334-341.
SILVA, Marisa de Fátima Correia Ferreira (2007) - Estudo das variáveis psicológicas – esperança, qualidade de vida e dinâmica familiar – no processo de adaptação parental à doença oncológica infantil. Porto : Edição do autor. Dissertação de mestrado.
SUBTIL, Carlos Lousada (1995) - A família, a criança com doença grave e os pedidos expressos em cuidados de enfermagem: subsídios para a formação dos enfermeiros de saúde infantil e pediátrica. Porto : Edição do autor. Dissertação de mestrado.
SUBTIL, Carlos Lousada ; FONTE, Aníbal ; RELVAS, Ana Paula (1995) - Impacto na família da doença grave/crónica em crianças: inventário de respostas à doença dos filhos. Psiquiatria Clínica. Vol. 16, nº 4, p. 241-250.
WRIGHT, Lorraine M. ; LEAHEY, Maureen (2009) - Enfermeiras e famílias: um guia para avaliação e intervenção na família. 4ª ed. São Paulo : Roca.